Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate Spanish Arabic أَمْوَالٌ جَدِيدَةٌ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Es el nuevo dinero.
    انها الأموال الجديدة
  • Necesitamos fondos nuevos.
    نحن بحاجة إلى أموال جديدة.
  • Todavía no se han asignado los fondos correspondientes.
    والأموال الجديدة لكلا الجانبين غير متوافرة بعد.
  • Promover la movilización de fondos nuevos y adicionales
    باء- تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية
  • Los nuevos fondos apoyarán nuevas actividades.
    وسوف تدعم الأموال الجديدة أنشطة جديدة.
  • Promover la movilización de fondos nuevos y adicionales 89 23
    باء- تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية 89 21
  • Varios oradores preguntaron sobre las consecuencias del tsunami y las enormes sumas recibidas en nuevos fondos para los programas del UNICEF.
    وسأل عدة متكلمين عن أثر كارثة التسونامي والتدفق الهائل للأموال الجديدة إلى برامج اليونيسيف.
  • No obstante, sólo se cuenta con fondos hasta finales de 2005, por lo que urge encontrar nuevos fondos a fin de seguir ejecutando el programa después de ese año.
    إلا أن التمويل ليس متوفراً إلا لنهاية عام 2005، ومن ثمّ فإن هناك حاجة مُلحة لتوفير أموال جديدة من أجل إنجاز هذا البرنامج بعد عام 2005.
  • Por regla general, la crisis bancaria se tradujo en un aumento de la deuda pública por la necesidad de compensar las pérdidas bancarias o de recapitalizar los bancos para restablecer la estabilidad del sistema financiero interno;
    وتسببت الأزمة المصرفية في زيادة الدين العام، نظرا للحاجة إلى تعويض الخسائر المصرفية أو إلى ضخ رؤوس أموال جديدة في المصارف لاستعادة استقرار النظام المالي المحلي؛
  • La crisis bancaria desvirtuaba la eficacia de la política monetaria, y cualquier reducción de los tipos de interés para relanzar la actividad económica sólo habría alentado la salida de más capital.
    وأضرت الأزمة المصرفية بالسياسات النقدية، وأصبح تخفيض معدلات الفائدة لتفعيل الأنشطة الاقتصادية، يشجع على هروب المزيد من رؤوس أموال، ويوقف تدفق رؤوس أموال جديدة.